重庆造曲艺剧《啼笑因缘》 融合五大国家级非遗

原标题：

重庆造曲艺剧《啼笑因缘》 融合扬琴清音等五大国家级非遗

四川扬琴、四川清音、四川竹琴、车灯、金钱板是重庆知名的五项国家级非物质文化遗产。10月17、18日，一台将这五项传统曲艺融为一炉的曲艺剧《啼笑因缘》将在国泰中心与观众见面。该剧艺术总监阳晓在11日举行的发布会上告诉上游新闻记者，剧中还将出现老重庆地名、麻将的本土元素，山城观众有望大饱眼福。

剧组全体演职人员合影

五项非遗诠释经典

《啼笑因缘》本是现代文学大家张恨水的名作，通过杭州青年樊家树与天桥卖唱姑娘沈凤喜的恋爱悲剧，反映了北洋军阀统治时期黑暗动乱的社会现实。小说问世后多次被改编为影视剧，戏曲舞台上也是长盛不衰。

与曲艺剧的结合则是首次。出品方重庆市曲艺团团长甄林介绍，表现形式上融入四川扬琴、四川清音、四川竹琴、车灯、金钱板等5项国家级非物质文化遗产保护项目，令人耳目一新的同时，也有助于通过文学经典让更多观众了解非遗文化，是有益尝试。

剧组人员谈创作心得

“这是我第一次触电曲艺剧，有些忐忑。”导演王欢透露，剧中将以四川扬琴为主要唱腔，金钱板则用在男主角的表演形式上，四川竹琴用来承上启下，车灯则用在第四幕“将军堂会”中调节全剧情绪。“西南曲艺之美很有特色，值得更多人欣赏。”王欢说。

本土元素唤起乡情

在张恨水原著中故事发生在北平，此次改编则把地点改在了同时代的重庆。该剧艺术总监，国家一级编剧阳晓说，“背景从北京搬到重庆，添加了不少地域特色，观众可以在剧中看到重庆二三十年代的老麻将，还能听到不少重庆的老地名，看起来会更亲切。”

“重庆元素的添加有助于保留曲艺的原汁原味，同时还和该剧的主题紧密结合起来。”王欢说，扬琴车灯等极富表现力的曲种本就扎根西南大地，在与戏剧结合形成一种新的舞台艺术表演样式的过程中，地域性是一定要考虑的因素，该剧在重庆首演，重庆方言其实对全国观众来说也无障碍，希望能从山城走向全国。”

上游新闻-重庆晨报记者 赵欣 高科